chí ít

Thân thiện

Chí ít bạn cũng nên uống một ly nước mỗi ngày.

Définition

1. Locution adverbiale :
   • Au minimum, au moins : Exprime une quantité ou un degré minimal, en dessous duquel on ne descend pas. Utilisé pour indiquer une estimation basse ou une condition minimale requise.

Exemples d'utilisation

• Locution adverbiale :
  • Chí ít cũng có một trăm người. (Il y a au moins cent personnes.)
  • Hãy đợi chí ít ba ngày. (Attends au minimum trois jours.)
  • Công việc này đòi hỏi chí ít phải có kinh nghiệm. (Ce travail exige pour le moins de l'expérience.)

Utilisation avancée

• La locution "chí ít" est souvent renforcée par "cũng" (ne...que, au moins) dans la structure "chí ít... cũng..." pour souligner le caractère minimal de l'affirmation.
  • Chí ít thì anh ấy cũng đã cố gắng. (Tout au moins, il a fait des efforts.)

Variantes et mots apparentés

• Ít nhất (locution adverbiale) : synonyme direct et plus courant de "chí ít", signifiant "au moins".
• Tối thiểu (adjectif, adverbe) : minimal, minimum. (Ex: = la quantité minimale).

Synonymes

• Au moins : indique la plus petite quantité ou le plus bas degré.
• Pour le moins : sert à atténuer ou à souligner une affirmation.
• Au minimum : synonyme formel de "au moins".

Expressions idiomatiques

• Chí ít ra : variante légèrement plus soutenue de "chí ít", avec la même signification.
  • Chí ít ra thì cậu cũng nên gọi điện cho họ. (Tu devrais au moins leur téléphoner.)

Học thuật

1. au minimum ; au moins
   • Chí ít cũng có một trăm người
     il y a au moins cent personnes